乔安娜白天在一间豪华的木镶板办公室里工作，晚上和她信仰社会主义的男友在布鲁克林一间破旧的公寓里过夜。 。

其中困难最大的无疑是广州队主帅刘智宇，他们将面对的是有着豪华阵容的升班马武汉三镇。 经过一番手忙脚乱的追逐，霍顿终于在一朵花上找到了那粒灰尘。

为了守住房子并为母亲治病，“笨蛋”听取了勒罗伊（文·瑞姆斯 Ving Rhames 饰）的建议，计划到臭名昭著的房东家偷窃。 除此之外，还有多年的死党北村祐作（野岛裕史 配音）陪伴，一段崭新的高中生活展现在了龙儿的眼前。

但是，阿里斯特里克斯已经没有神奇药水的帮助，仅靠奥普里克斯一个人的力量是不够的。 开场仅仅40秒，武汉三镇队43号斯坦丘在左路突破后果断传中，30号谢鹏飞得球后稍作调整起脚射门，皮球打在后卫腿上弹出底线。

匆匆那年 泰版 故事讲述了五个少男少女的成长故事。 最终，双方经过90分钟较量后比赛结束，上海海港队0比1不敌武汉长江队。